临江仙

译文

生长在西都遇到太平盛世，边走边唱，不记得岁月的流逝。在花丛间路过就到酒家里醉眠。趁着风游览嵩山的太室山、少室山，在雪中嬉戏经过伊河、洛河、黄河。不要笑我容颜衰老双鬓斑白改变了模样，我自己的情致依然如旧。碧绿的潭水倒映着明月，仿佛水中别有一片天空。谁像我这样清闲，不肯去做神仙。

注释

化日

太平盛世。

行歌

边行走边唱歌。

相过

互相往来，这里指路过。

二室

指嵩山的太室山和少室山。

三川

古代称河、洛、伊为三川。

衰容

衰老的容颜。

风味

情致、意趣。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种旷达、闲适又略带沧桑的氛围。词的上阕描绘了往昔潇洒惬意的生活，‘生长西都逢化日，行歌不记流年。花间相过酒家眠。乘风游二室，弄雪过三川。’通过描写自己在西都的生活，在太平盛世里逍遥自在，赏花饮酒，游山玩水，画面感十足，体现出一种无拘无束的自由意境。从写作手法来看，运用了叙事与写景相结合的方式，以平实的叙述勾勒出往昔的经历。

情感表达上，下阕则更多地体现出一种对自我的坚守和旷达的情怀。‘莫笑衰容双鬓改，自家风味依然。’即使容颜老去，但内心的那份情怀依旧，有一种不为外界所动的淡然。‘碧潭明月水中天。谁闲如老子，不肯作神仙。’以景衬情，用碧潭明月的清幽宁静来映照自己的闲适心境，同时表达出自己不屑于做神仙，只愿享受当下这份清闲的态度。主题思想表现出词人对自身独特生活态度的珍视和对现世生活的热爱，不求神仙般的长生不老，只求内心的自在旷达。

速览

《临江仙》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适、旷达、叙事、写景。生长西都逢化日，行歌不记流年。 花间相过酒家眠。 乘风游二室，弄雪过三川。 莫笑衰容双鬓改，自家风味依然。 碧潭明月水…