临江仙

译文

头戴纱帽，坐着竹轿，青色车篷遮顶，儿孙们跟随着我嬉戏游玩。绿色的池塘，红色的小路，雨刚刚停歇。茂盛的桃花似乎特别善于欢笑，细长的柳枝何曾有过忧愁。随意地摆上筵席，欢声笑语不断，花丛间新滤的社酒已备好。踏着歌声翩翩起舞，直到喝醉了才罢休。陶渊明能够自在旷达，贺知章最为潇洒风流。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

篘

chōu，滤酒的器具，这里作动词，滤酒的意思。

啸傲

逍遥自在，不受世俗礼法拘束。

风流

这里指潇洒自在，有风度，有才气。

随分

随意，随便。

赏析

这首《临江仙》描绘了一幅悠然自得的生活画卷。在文学手法上，词的上阕运用了视觉描写，如‘纱帽篮舆青织盖，儿孙从我嬉游。绿池红径雨初收。秾桃偏会笑，细柳几曾愁。’通过描写人物的穿戴、出行方式、周围的环境，包括绿池、红径、秾桃、细柳等，将一幅雨过天晴后的春日游玩图生动地展现在读者眼前，同时运用了拟人的手法，赋予桃‘笑’的神态，增强了画面的生机感。下阕则侧重于场景描写，‘随分盘筵供笑语，花间社酒新篘。踏歌起舞醉方休。’描绘出家庭聚会宴饮欢乐的场景。情感表达上，词中充满了闲适愉悦之情，诗人享受着儿孙绕膝的天伦之乐，陶醉于美好的自然景色和欢乐的聚会氛围之中。在意境营造方面，营造出一种和乐、惬意、悠然的意境，让人感受到生活的美好。主题思想围绕着对这种惬意自在生活的满足与享受展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适、写景、天伦乐、拟人。纱帽篮舆青织盖，儿孙从我嬉游。 绿池红径雨初收。 秾桃偏会笑，细柳几曾愁。 随分盘筵供笑语，花间社酒新篘。 踏歌起舞醉…