鹧鸪天

译文

查看完历书，冬天又要过去了。喜爱这风雪，也忍受这寒冷。拄着竹杖到每家每户喝酒，坐着竹轿看遍各处的山。人更加衰老了，变得更加愚笨顽皮。感谢上天让我老来悠闲。出家人还完了风流债，在纸帐和梅花间醉入梦乡。

注释

历头

历书。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

痴顽

愚笨顽皮。

道人

这里可理解为出家人或者有道之人。

鸳鸯债

这里可指男女情事方面的宿债等风流债。

纸帐

一种用藤皮茧纸做成的帐子。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，用词简单却富有生活气息。例如‘检尽历头冬又残’直接点明时间的流逝，简单的动作描写勾勒出日常的状态。在情感表达方面，词人传达出一种老来闲适、洒脱自在的心境。如‘谢天教我老来闲’直接表达对闲适老年生活的感恩之情。在意境营造上，‘拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山’描绘出一幅拄杖饮酒、坐轿游山的画面，充满了自在逍遥的氛围。主题思想上反映了一种经历世事之后的超脱，词人在老迈之年不再被世俗之事所累，享受着自由随性的生活。整首词没有华丽的辞藻，却以一种真切的情感打动读者，让人们感受到一种旷达的人生态度。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适、旷达、老来乐、叙事。检尽历头冬又残。 爱他风雪忍他寒。 拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山。 添老大，转痴顽。 谢天教我老来闲。 道人还了鸳鸯…