鹧鸪天

译文

竹节上的粉屑散发着香气，杏子已经成熟变红。试着戴上新的纱帽，穿上宽松的麻织衣服。白天漫长，几案上琴和书都安静地摆放着，地处偏僻，池塘里的鸥鹭自在悠闲。寻觅那漫无边际的意境，倾听潺潺的流水声。淡然地把心意寄托在水云之间。没有人一起饮用松黄酒，时常有仙人暗中往来。

注释

竹粉

竹子上的白色粉末，是竹子表皮细胞角质化的产物。

纻衣

用纻麻织成的衣服。纻（zhù），麻属植物。

汗漫

这里指漫无边际、不可知的境界等。

潺湲

形容河水慢慢流的样子。

松黄

即松花，松树花粉。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看，上阕通过对竹粉、杏子、纱帽、纻衣、琴书、鸥鹭等具体事物的描写，采用白描手法勾勒出一幅宁静的画面，如‘竹粉吹香杏子丹。试新纱帽纻衣宽’，将视觉与嗅觉相结合，写出了环境的清幽与自身的惬意。下阕‘寻汗漫，听潺湲。澹然心寄水云间’则进一步通过动作描写深化这种闲适淡然的心境，用‘汗漫’这种虚写，拓宽了意境的空间感。情感表达上，充满了对这种宁静、自在生活的享受与满足，同时又流露出一种淡淡的孤独感，如‘无人共酌松黄酒，时有飞仙暗往还’，在享受孤独与渴望陪伴之间形成一种微妙的情感张力。主题思想上，表达了对清幽闲适生活的向往与热爱，以及在这种生活中的自我心境的探寻。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适、清幽、白描、托物言志。竹粉吹香杏子丹。 试新纱帽纻衣宽。 日长几案琴书静，地僻池塘鸥鹭闲。 寻汗漫，听潺湲。 澹然心寄水云间。 无人共酌松黄…