鹧鸪天

译文

冬至节前的庚日即将下雪的天气。华美的筵席四周围着锦帐和青色的毡子。威武的副帅招揽来佳客，太守明智，别驾贤能。歌声婉转，舞姿轻盈。众多女子簇拥着美丽的佳人。老人居住在南极星旁边，也趁着赏梅的时机听那音乐。

注释

玳筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳，dài，指玳瑁，一种海龟，其壳可做装饰品。筵，席子。

嫖姚

piāo yáo，勇健轻捷的样子，这里可指代英勇的将领。

蹁迁

pián xiān，形容旋转的舞姿。

婵娟

姿态美好的女子。

别乘

官名，别驾的别称。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。如开头对环境的描写，‘至节先庚欲雪天。玳筵围锦帐青毡’，勾勒出特定的时间和筵席的华丽场景，为下文的人物活动做铺垫。在人物描写上，‘嫖姚副帅招佳客，太守高明别乘贤’通过直接陈述的方式点出人物身份，人物形象简单而鲜明。情感表达方面，词中透露出一种闲适、欢快的情感。从筵席的盛景、歌舞的美妙以及人物的欢聚等描写中可以感受到这种愉悦的氛围。在意境营造上，通过描绘华筵、歌舞、佳人等元素，构建出一个热闹、欢乐的氛围。主题思想上，展现的是一次欢乐的聚会场景，反映出当时的社会生活中达官贵人聚会时的热闹情形。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为叙事、欢乐、聚会、写人。至节先庚欲雪天。 玳筵围锦帐青毡。 嫖姚副帅招佳客，太守高明别乘贤。 歌宛转，舞蹁迁。 金钗十二拥婵娟。 老人南极星边…