鹧鸪天

译文

心灵相通之处那一点真情是真切的。欢快地随着紫色的香囊漫步在红色的地毯上，这里面自是神仙居住的地方，花朵当作帘栊，玉一般的人儿。偏偏是淡雅宁静的，最为新颖独特。轻易地舞动如雪身姿，扬起歌声中的微尘。如果让宋玉在酒樽之前见到（这样的情景），应该会嘲笑楚襄王只能在梦里寻觅（神女）。

注释

灵犀

犀牛角，旧说犀牛是灵兽，角中有白纹如线，直通两头。这里比喻两心相通，读音：líng xī

忺

高兴，适意。读音：xiān

紫橐

紫色的香囊，是一种精美的配饰。

红茵

红色的地毯之类。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

尖新

新颖别致。

舞雪

形容舞姿像雪花飞舞一样轻盈美妙。

歌尘

歌声动听，扬起微尘。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，常被后世用来指代富有才情的文人。

襄王

楚襄王，宋玉曾作《高唐赋》等涉及楚襄王梦遇神女之事。

赏析

从文学手法上看，‘通处灵犀一点真’开篇点明主旨，用‘灵犀’这一意象表达出心灵相通的美妙感觉，这是化用李商隐‘心有灵犀一点通’的典故。‘花作帘栊玉作人’运用了比喻和想象的手法，将花比作帘栊，把人比作玉，营造出一种如梦如幻、精美绝伦的氛围。在情感表达方面，词中透露出一种对美好爱情或者美好境界的向往和陶醉之情。从意境营造来说，通过描写美妙的环境如‘紫橐’‘红茵’以及美丽的人物，构建出一个神仙般的居所的意境，充满了浪漫色彩。主题思想上，表达了对美好事物的珍视以及对那种超凡脱俗境界的追求。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为抒情、浪漫、空灵、用典。通处灵犀一点真。 忺随紫橐步红茵，个中自是神仙住，花作帘栊玉作人。 偏澹静，最尖新。 等闲舞雪振歌尘。 若教宋玉尊前见…