鹧鸪天

译文

极目远望，江湖之上水天相接，云雾浸于水中。回首往昔，洛阳的春天实在让人难以忘怀。在天津桥畔设帐饯别的是志向高远的客人，在花市中边走边歌的是绝世佳人。（他们）穿过锦绣般的道路，踏着散发香气的尘土。满城都沉醉在管弦乐声之中。如今远方的客人不必惆怅，尽情地在京城观赏这太平盛世的景象吧。

注释

极目

尽目力所及而远望。

沈醉

同‘沉醉’，大醉，比喻深深地沉浸在某种气氛或思想活动中。沈，chén。

赏析

从文学手法上看，首句‘极目江湖水浸云’描绘出一幅水天相接、云雾缭绕的宏大画面，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出景象。‘不堪回首洛阳春’则通过回忆洛阳春天，引出往昔的繁华盛景，形成今昔对比。中间‘天津帐饮凌云客，花市行歌绝代人。穿绣陌，踏香尘。满城沈醉管弦声。’几句细致地描写往昔的人物活动和城市的热闹景象，如帐饮的客人、行歌的佳人、繁华的街道、沉醉的市民等，从不同侧面展现出昔日的繁荣。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，又有对如今身处皇都见到太平景象的一种安慰与劝解。在意境营造方面，前几句营造出一种回忆中的繁华而略带惆怅的意境，而后几句则体现出皇都的太平盛世景象。主题思想上，通过今昔对比，表达出对世事变迁的感慨以及对当下太平盛世的一种认同。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为怀旧、写景、今昔比、太平景。极目江湖水浸云。 不堪回首洛阳春。 天津帐饮凌云客，花市行歌绝代人。 穿绣陌，踏香尘。 满城沈醉管弦声。 如今远客休惆…