木兰花·玉楼春

译文

年老之后在人间已没有什么地方可去，多谢碧桃将我挽留。从尘世中回头望向旧时的山水胜景，在清幽之境打开门扉进入新的庭院。隐居的日子里只有长香一缕相伴，风吹散飞花难以再聚在一起。眼前已能看到属于自己的春天，不再去问通往天上仙境的道路。

注释

扉

门，fēi

烟霞

山水胜景。

玉霄

天上仙境。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适又带有些许超脱尘世之感的意境。从写作手法来看，上阕通过‘老后’与‘碧桃留我住’的对比，一者是人生暮年的无处可去的寂寥感，一者是碧桃所代表的自然之物的挽留，形成鲜明对照，给人深刻印象。‘红尘回步旧烟霞，清境开扉新院宇’对仗工整，写出从尘世回归到自然清幽之境的转变。情感表达上，既有对年老的感慨，又有一种在自然中找到归宿的安然。主题思想围绕着年老之后对尘世的超脱，回归自然、享受清幽宁静生活展开。词中飞花的意象渲染出一种淡淡的落寞感，香缕则增添了静谧的氛围。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为归隐、清幽、闲适、叹老。老后人间无去处。 多谢碧桃留我住。 红尘回步旧烟霞，清境开扉新院宇。 隐几日长香一缕。 风散飞花红不聚。 眼前寻见自家…