蓦山溪
西真姊妹。
只这梅花是。
乘醉下瑶池，粉燕支、何曾梳洗。
冰姿素艳，无意压群芳，独自笑，有时愁，一点心难寄。
雪添蕊佩。
霜护盈盈泪。
尘世悔重来，梦凄凉，玉楼十二。
教些香去，说与惜花人，云黯澹，月朦胧，今夜谁同睡。
只这梅花是。
乘醉下瑶池，粉燕支、何曾梳洗。
冰姿素艳，无意压群芳，独自笑，有时愁，一点心难寄。
雪添蕊佩。
霜护盈盈泪。
尘世悔重来，梦凄凉，玉楼十二。
教些香去，说与惜花人，云黯澹，月朦胧，今夜谁同睡。
译文
西王母的众仙女姐妹，这梅花恰似她们。醉意朦胧下到瑶池，就像那未曾梳洗、面敷脂粉的仙子。冰清玉洁的姿容、素雅艳丽的花色，无意于压倒群花。它独自欢悦，有时忧愁，那一点芳心难以寄托。雪花添作花蕊的配饰，寒霜护着盈盈的花泪。在尘世后悔再次前来，梦境凄凉，玉楼有十二重。让那缕香飘去，告诉怜惜花的人，阴云黯淡，月色朦胧，今夜谁与我同眠。
注释
- 蓦山溪
- 词牌名。
- 西真
- 西王母的别称。
- 燕支
- 即胭脂，这里形容梅花如敷了脂粉般艳丽。[yàn zhī]
- 盈盈
- 形容仪态美好，这里形容花上的露珠之类如同泪滴。
- 黯澹
- 暗淡无光。[àn dàn]
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘独自笑，有时愁，一点心难寄’将梅花赋予人的情感与神态，生动地表现出梅花的神韵。在情感表达方面，词中借梅花表达出一种孤寂、惆怅以及对尘世的悔意等复杂情感。在意境营造上，通过描写梅花冰姿素艳、雪添蕊佩、霜护泪等景象，构建出清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表面写梅花，实则可能是借梅花来寄托自身的情怀，可能是一位女子的自怜自伤，或是对自身境遇的一种感喟。词中的描写细腻而生动，如对梅花形态和所处环境的描写，都能很好地烘托出整体的氛围。
速览
《蓦山溪》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为托物言志、拟人、孤寂、清冷。西真姊妹。 只这梅花是。 乘醉下瑶池，粉燕支、何曾梳洗。 冰姿素艳，无意压群芳，独自笑，有时愁，一点心难寄。 雪添蕊佩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品