蓦山溪
元来尘世。
放著希奇事。
行到路穷时，果别有、真山真水。
登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须曲老，浩荡心常醉。
唱个快活歌，更说甚、黄梁梦里。
苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。
放著希奇事。
行到路穷时，果别有、真山真水。
登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须曲老，浩荡心常醉。
唱个快活歌，更说甚、黄梁梦里。
苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。
译文
原来在这尘世之中，有着奇妙的事情。走到路的尽头时，果然另有真实的山和水。随意登临游玩，随着脚步移动白云升起，三秀草、九花藤，满袖都是美玉般的花蕊。何必像曲老那样，我心中常怀着浩荡之情沉醉不已。唱一首快活的歌，更不必说什么黄粱美梦了。容颜苍老头发花白，但还是原来的自己，不用移步，就好像回到家，到处都是新生的桃李。
注释
- 蓦山溪
- 词牌名。
- 希奇
- 罕见而新奇。
- 三秀草
- 灵芝草的别名，一年开三次花，传说服之可以成仙。
- 九花藤
- 一种藤蔓植物，此处与三秀草等一起描绘奇异的植物景观。
- 琼瑶蕊
- 像美玉般的花蕊，极言花蕊之美。琼瑶，美玉。
- 曲老
- 未详，应是某个典故中的人物或者代指某种世俗的形象。
- 黄梁梦
- 比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐沈既济《枕中记》。
- 苍颜
- 苍老的容颜。
- 华发
- 花白的头发。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“行到路穷时，果别有、真山真水”，简单几笔勾勒出一种绝处逢生发现美景的情境。在意境营造方面，词中描绘了充满奇幻色彩的山水之景，像“登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊”，构建出一个空灵、美妙且带有神秘色彩的意境。在情感表达上，词人传达出一种超脱尘世、自在快活的情感，对世俗之事有一种淡然的态度，从“何须曲老，浩荡心常醉。唱个快活歌，更说甚、黄梁梦里”等句可看出。主题思想上，表达了对尘世美好事物的发现与珍视，以及超脱于世俗观念的自在情怀。
速览
《蓦山溪》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为超脱尘世、自在快活、写景、空灵意境。元来尘世。 放著希奇事。 行到路穷时，果别有、真山真水。 登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。 何须曲老…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品