蓦山溪
东风不住。
几阵黄梅雨。
风外晓莺声，怨飘零、花残春暮。
鸳鸯散后，供了十年愁，怀旧事，想前欢，忍记丁宁语。
尘昏青镜，休照孤鸾舞。
烟锁凤楼空，问吹箫、人今何处。
小窗惊梦，携手似平生，阳台路。
行云去。
目断山无数。
几阵黄梅雨。
风外晓莺声，怨飘零、花残春暮。
鸳鸯散后，供了十年愁，怀旧事，想前欢，忍记丁宁语。
尘昏青镜，休照孤鸾舞。
烟锁凤楼空，问吹箫、人今何处。
小窗惊梦，携手似平生，阳台路。
行云去。
目断山无数。
译文
东风不停地吹拂。已经下过几阵黄梅时节的雨了。晨风中传来黄莺的啼叫声，它哀怨着花朵飘零，春天即将过去。自从与爱人分离后，这十年间满是忧愁，怀念过去的事情，想念从前的欢乐，怎忍心记起那些叮嘱的话语。灰尘蒙在青铜镜上，不要去照形单影只的自己。烟雾笼罩着凤楼，凤楼已空，想问那吹箫的人如今在哪里。小窗下从梦中惊醒，梦中好像还与爱人携手如同往昔，从阳台分别后，就像行云飘走不再回来，极目远望，只见无数山峦阻断了视线。
注释
- 蓦山溪
- 词牌名，又名《上阳春》等。
- 黄梅雨
- 长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨。
- 丁宁
- 同‘叮咛’，叮嘱，告诫。
- 青镜
- 青铜镜。
- 孤鸾
- 孤单的鸾鸟，常用来比喻孤独的人。
- 凤楼
- 指女子的居处。
- 吹箫
- 这里有典故，用萧史弄玉的典故，指代爱人。
- 阳台路
- 用巫山云雨的典故，指代男女欢会之处。
- 行云
- 用巫山云雨典故，指代爱人。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘东风不住。几阵黄梅雨。风外晓莺声，怨飘零、花残春暮’，通过描写东风、黄梅雨、晓莺声、残花暮春等景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围，以景衬情，烘托出主人公的愁绪。在情感表达方面，词中弥漫着深深的忧愁和对往昔爱情的怀念。从‘鸳鸯散后，供了十年愁’可以看出与爱人分离后的长时间痛苦，‘怀旧事，想前欢，忍记丁宁语’则直白地表达出对过去欢乐时光的怀念以及回忆时的痛苦。在意境营造上，整体意境萧索孤寂，像‘尘昏青镜，休照孤鸾舞。烟锁凤楼空’，描绘出一种人去楼空、孤独寂寥的画面。主题思想上，主要是表达对往昔爱情的追忆和失去爱情后的痛苦孤独。
速览
《蓦山溪》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为伤怀、思旧、借景抒情、孤寂。东风不住。 几阵黄梅雨。 风外晓莺声，怨飘零、花残春暮。 鸳鸯散后，供了十年愁，怀旧事，想前欢，忍记丁宁语。 尘昏青镜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品