蓦山溪

译文

西江之水向东流去，流淌的总是感伤时事的泪水。冬季里白昼开始变长，对着美酒，悲多喜少。美人离去之后，花已经历了几个春天的凋落，酒杯空空地清洗，人却难以沉醉，忧愁地看着那细如飞灰之物。在梅花之畔白雪之外，情味还是相似的。逐渐温暖的天地，全依仗君主的雄风英气。我们都已经老了，确实是有心人，追念着那佩剑着履的风采，告别夏黄公、绮里季等隐士，珍视那如萧相国般的济世之志。

注释

北陆

指太阳冬季所在的方位，后亦指冬天。

芳尊

精致的酒器，亦借指美酒。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

吾曹

我们。

剑履

佩剑和鞋子，代指有身份地位之人的风采。

黄绮

指夏黄公、绮里季等汉初隐士。

萧生

指汉代萧何，这里代指济世之志。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘西江东去，总是伤时泪’以景起兴，借江水东流来引发感伤时事之情，有情景交融之感。‘北陆日初长，对芳尊、多悲少喜’，通过描写季节特征以及面对美酒的情绪，从侧面烘托出内心的忧愁。‘美人去后，花落几春风’用美人离去、春花凋零来暗喻美好事物的消逝，富有象征意义。下阕‘梅边雪外。风味犹相似’将梅与雪的情境与自身的境遇相联系，是一种隐喻的手法。情感表达上，整首词充满了伤时之感、忧愁之情，既有对时光流逝、美好事物消逝的感伤，也有对君主的期待，还有对自身老去但仍怀济世之志的感慨。在意境营造方面，词中描绘了江水、落花、梅雪等景象，构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想上，通过多种意象表达了伤时忧世、感叹时光、壮志未酬等复杂的思想情感。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为伤时感事、借景抒情、忧愁哀伤、壮志未酬。西江东去，总是伤时泪。 北陆日初长，对芳尊、多悲少喜。 美人去后，花落几春风，杯漫洗。 人难醉。 愁见飞灰细。 梅边雪…