朝中措
东方千骑拟三河。
灯夕试春罗。
想是蟾宫高会，暂留暮雨姮娥。
使君燕喜，王孙赋就，桃叶秋波。
弱柳移来娇舞，落梅换了行歌。
灯夕试春罗。
想是蟾宫高会，暂留暮雨姮娥。
使君燕喜，王孙赋就，桃叶秋波。
弱柳移来娇舞，落梅换了行歌。
译文
东方众多的骑手仿佛来自三河地区。元宵灯节试穿春天的罗衣。想来是月宫中举行盛大的聚会，暂且留下晚雨之中的嫦娥。太守欢宴喜乐，公子写成辞赋，如桃花映着秋天的水波。柔弱的柳枝移来像是娇美的舞姿，飘落的梅花改变了边走边唱的行歌。
注释
- 千骑
- 形容人马很多。骑，这里指骑兵，旧读jì。
- 三河
- 汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南洛阳黄河南北一带。
- 蟾宫
- 月宫。传说月中有蟾蜍，故用蟾宫指代月宫。
- 姮娥
- 嫦娥，神话中的月中女神，‘姮’音héng。
- 使君
- 汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。
- 燕喜
- 宴饮喜乐。
- 王孙
- 原指贵族子弟，这里泛指公子等。
赏析
从文学手法上看，首句‘东方千骑拟三河’运用了借代的手法，‘东方千骑’指代众多的骑手，使表达更具画面感。‘灯夕试春罗’点明了时间是元宵灯节，场景感很强。词中‘想是蟾宫高会，暂留暮雨姮娥’通过对月宫嫦娥的想象，营造出一种奇幻、空灵的意境，给人以无限的遐想。在情感表达方面，‘使君燕喜，王孙赋就’描绘出欢宴的喜乐氛围，表达出一种欢快愉悦的情感。主题思想上，展现了元宵佳节的欢乐场景、人物的喜乐之情以及充满诗意和想象的情境。整首词意境奇幻优美，通过多种元素的融合，将现实的欢宴与想象的月宫仙境相结合，给人独特的阅读体验。
速览
《朝中措》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为欢快、元宵、想象、借代。东方千骑拟三河。 灯夕试春罗。 想是蟾宫高会，暂留暮雨姮娥。 使君燕喜，王孙赋就，桃叶秋波。 弱柳移来娇舞，落梅换了行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品