朝中措

译文

元宵佳节刚刚过去，吹奏弹唱的乐声也少了许多。楼角的彩灯也渐渐残损。踏着雪悠闲地探寻幽深的庭院，带着酒壶试图寻找幽隐的欢乐。像麻姑那样短暂交谈，卓文君还未入睡，还有那五老峰仿佛双鸾一般。想要与梅花一同迎向破晓，单薄的丝绸衣裳难以抵御春寒。

注释

吹弹

吹奏弹唱（的乐声）

麻姑

神话中的仙女。传说麻姑修道于牟州东南姑馀山。

文君

卓文君，汉代才女，司马相如之妻，这里借指女子。

五老

可能是指庐山五老峰，此处为一种意象化的表达。

双鸾

这里比喻像双鸾一样美好的事物或景象。

薄罗

单薄的丝绸（衣裳）

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多意象来营造氛围。如‘元宵’‘彩灯’点明了时间是元宵佳节刚过，残灯暗示着热闹后的冷清，形成一种对比。‘踏雪’‘深院’‘梅花’等意象构建出一种清幽、冷寂的意境。情感表达上，既有对元宵过后热闹消逝的淡淡惆怅，又有一种对幽隐之乐的追寻。主题思想围绕着元宵节后的心境变化以及对清幽境界的向往展开。词人通过描绘一系列的景象和人物典故，如麻姑、文君等，给词增添了神秘的文化底蕴，使词在简短的篇幅里蕴含丰富的情感与内涵。

速览

《朝中措》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为元宵后、清幽境、惆怅感、意象美。元宵初过少吹弹。 楼角彩灯残。 踏雪闲寻深院，携壶试觅幽欢。 麻姑暂语，文君未寝，五老双鸾。 要共梅花同晓，薄罗不奈春…