朝中措

译文

心中长久被尘世的凡俗所蒙蔽，已不再有新奇之感。今晚借着清朗的月光（暂得解脱）。尽情唱歌，身旁围绕着众多才俊之士，癫狂地起舞，衣袂飘飘好似蕙草荷叶。在鸳鸯湖上，水波平静，水岸悠远，美酒醇厚，鱼儿肥美。最妙的是中秋的圆月，天下人都分明知晓。

注释

彦

指有才学、德行的人，古时指有才德的杰出人物。

酽

yàn，汁液浓，味厚。常形容茶、酒等。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘胸中尘土久无奇’直接抒情表意，表明自己久被尘世所累，失去了新奇之感，而‘今夕借清辉’则巧妙地转折，引出下文的纵情欢乐。‘歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣’描绘出一幅与友人欢聚、歌舞狂欢的场景，通过人物的行为描写来展现欢乐的氛围。下阕通过描写‘鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥’的美好景色，从视觉和味觉等多方面营造出一种闲适惬意的意境，湖水平静、岸远、酒浓、鱼肥，画面感极强。在情感表达上，既有对尘世烦恼的暂时忘却，又有在中秋佳节与友人欢聚的快乐。主题思想上，通过对中秋佳节欢乐场景的描写，表达了对这种美好生活的享受与珍视，以及对暂时摆脱尘世烦恼的畅快。整个词意境开阔、舒畅，用词简洁却表意丰富。

速览

《朝中措》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为中秋、欢聚、闲适、抒情。胸中尘土久无奇。 今夕借清辉。 歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣。 鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥。 好是中秋圆月，分明天下人…