感皇恩

译文

一个小小的园子，只有两三亩地。花卉和竹子根据地势随意装点。木槿做成的篱笆，茅草搭建的屋舍，就有了山野人家的风味。闲暇时就在池塘边饮酒，在树林里沉醉。全都是因为自己心中没有烦心事。美好的景色争着来供人游玩嬉戏。心中十分满意。还能在人间多活几岁呢。谁说神仙居住的洞府在尘世之外呢。

注释

旋

随即，不久。在这里表示根据情况随即进行装点。

槿篱

木槿篱笆。木槿是一种植物，其茎皮可作纤维，花可入药，常被用来做篱笆。

尘寰

huán，尘世，人世间。

剩活

更活，还能活。表示一种豁达的生命态度。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直接描写小园，运用白描手法勾勒出小园的规模与简单的布局，如‘一个小园儿，两三亩地。花竹随宜旋装缀’，简洁而生动地描绘出小园的质朴之美。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适自在的情绪，‘都为自家，胸中无事。风景争来趁游戏’，表现出词人内心的豁达与恬淡，没有俗事的纷扰，尽享自然之乐。在意境营造上，通过描写小园里的花竹、槿篱茅舍、池上林间等景象，构建出一种清幽、淡雅的田园意境。主题思想围绕着对这种田园生活的喜爱和对闲适生活的满足感展开，认为即使在尘世之中，只要内心安然，就如同身处仙境一般，‘洞天谁道在，尘寰外’，表达了一种超凡脱俗的生活态度。

速览

《感皇恩》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为田园、闲适、豁达、白描。一个小园儿，两三亩地。 花竹随宜旋装缀。 槿篱茅舍，便有山家风味。 等闲池上饮，林间醉。 都为自家，胸中无事。 风景争…