杏花天

译文

挂上帘幕等待月亮升起，栏杆曲折。厌烦这漫长的白昼，香炉冒烟使人疲倦，门窗紧闭也令人厌烦。身穿的单衣被汗水湿透，薄纱都缩水了。摘下帽子，用犀角梳子梳理头发，头枕着玉枕。把床移到碧绿的梧桐和翠绿的竹子旁边。托人传话请求嫦娥来陪伴过夜。轻柔的风，淡薄的露水，清凉得很。云朵点缀着银河，银河时断时续。

注释

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

犀

犀牛角，这里指犀角梳子。

姮娥

héng é，即嫦娥。

澹

dàn，淡薄。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适又略带孤寂的氛围。词的上阕通过描写人物在漫长白昼中的厌烦情绪，如‘厌永昼、劳烟倦局’，细致入微地刻画了一种慵懒的状态。从写作手法看，运用了细节描写，像‘单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉’，通过描写衣物被汗水湿透、脱帽梳理头发和枕着玉枕等细节，将人物的状态生动展现。情感表达方面，既有对白昼炎热、烦闷的不耐，又隐隐透露出一种无人相伴的孤独感。下阕‘移床就、碧梧翠竹’描绘出一种清幽的居住环境，‘寄语倩、姮娥伴宿’则进一步表达出希望有陪伴的心理，孤独中又有一丝对美好事物的期待。主题思想围绕着在特定环境下人物的情绪状态和对陪伴的渴望展开。

速览

《杏花天》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适感、夏夜景、孤独情、细节描写。挂帘等月阑干曲。 厌永昼、劳烟倦局。 单衣汗透鲛绡缩。 脱帽梳犀枕玉。 移床就、碧梧翠竹。 寄语倩、姮娥伴宿。 轻风澹…