恋绣衾

译文

江南木叶飘落，心中的感触难以平息。萧萧的雨下个不停，如今已两鬓斑白。哪里才是通往长安的道路呢？只见江水连着天空，山峦锁住傍晚的云雾。老人面对美酒如今却是这般情形，一场新的梦境夹杂着残梦暗自惊心。又是对着黄花洒下泪水的时候了，试问明年，这样的聚会又会怎样呢。

注释

恋绣衾

词牌名

木落

树叶飘落。木，树木。

衰鬓

年老而疏白的鬓发。衰，shuāi，衰弱、衰老。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

长安路

长安，古都城，常象征仕途、理想之地。这里的‘长安路’指通往理想、仕途等的道路。

残梦

不完整的梦，这里暗示人生如梦，且充满遗憾。

黄花

菊花，常象征高洁、悲秋等。

赏析

从文学手法上看，开篇‘木落江南感未平’以景起兴，借江南木叶飘落的景象，引出内心难以平静的感触，奠定了全诗的感伤基调。‘雨萧萧、衰鬓到今’中，‘雨萧萧’既是自然环境的描写，又烘托出一种凄凉的氛围，与‘衰鬓’相映衬，描绘出人物的沧桑之感。‘甚处是长安路，水连空、山锁暮云’此句虚实结合，‘长安路’象征着理想与仕途等，是虚指，而‘水连空、山锁暮云’则是眼前实景，通过这种虚实的结合，表达出前途迷茫之感。情感表达上，全诗充满了一种对时光流逝、仕途不顺、人生易老的哀伤与惆怅。在意境营造方面，诗中通过‘木落’‘雨萧萧’‘山锁暮云’等景象构建出一种萧瑟、凄凉、迷茫的意境。主题思想围绕着年老体衰、仕途迷茫、对未来的担忧与感慨展开。

速览

《恋绣衾》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为感时伤事、仕途迷茫、凄凉意境、借景抒情。木落江南感未平。 雨萧萧、衰鬓到今。 甚处是长安路，水连空、山锁暮云。 老人对酒今如此，一番新、残梦暗惊。 又是洒黄花…