苏幕遮

译文

清瘦的仙人，穷苦的生计。不去炼制丹药，不肯研究《参同契》这样的丹经。一天两顿饭，睡三次觉。关着门，不去管他人的闲事。又过了一年，不知道现在是几岁了。破旧的老屋四处透风，幸好有天空遮蔽。不喝美酒却常常像是醉了的样子。白鹤飞来，嘲笑我疯疯癫癫的模样。

注释

丹砂

即朱砂，一种矿物，道教常用以炼制丹药，呈红色。

参同契

东汉魏伯阳著，是一部道家论述炼丹修仙的经典著作。

醪

láo，浊酒，这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，直白地描绘出一位瘦仙人的生活状态，如‘两顿家餐三觉睡。闭著门儿，不管人闲事’简单几笔勾勒出仙人的日常生活节奏与处世态度。在情感表达方面，词中充满了一种闲适自在、超脱尘世的情感，仙人不在乎外界事务，对物质生活要求极低，‘不养丹砂，不肯参同契’体现出对传统修仙求道方式的一种背离，表达了一种随性的态度。在意境营造上，塑造出一种贫穷却逍遥、简陋却自在的氛围，像‘老屋穿空，幸有天遮蔽’描绘出居住环境的破败，但仙人却能安之若泰。主题思想上，表达了对这种超凡脱俗、淡泊宁静生活方式的向往与追求。

速览

《苏幕遮》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闲适、超脱、白描、淡泊。瘦仙人，穷活计。 不养丹砂，不肯参同契。 两顿家餐三觉睡。 闭著门儿，不管人闲事。 又经年，知几岁。 老屋穿空，幸有天…