浪淘沙

译文

又是中秋月圆之时。在南海的西边，傍晚时分那充满瘴气的蛮云久久难以消散。从北方来的游子相逢，相对垂泪而坐，共同倾诉着离愁别恨。没有酒能够消除忧愁，只能谈起京都。天子居住的宫殿和那酒家楼。今夜应该只有清澈的汴水，呜咽着向东流去。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。音zhàng。

北客

北方来的游子。

销

消除。

皇州

京都。

天家

天子之家，指皇帝。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。中秋本是团圆佳节，词中的主人公却身处南海西头这样偏远且环境恶劣（蛮云瘴雨）的地方，远离家乡。在写作手法上，情景交融运用得十分精妙，如‘蛮云瘴雨晚难收’既描绘了当地的环境，又烘托出人物内心的惆怅。情感表达上，充满了思乡之愁、羁旅之苦，‘北客相逢弹泪坐，合恨分愁’直白地写出游子相遇时共诉愁苦的情景。主题思想围绕着游子在中秋佳节思念故乡和京都展开。词中通过对比故乡的‘天家宫阙酒家楼’与自己身处的偏远之地，更加深了这种思乡之情，而汴水的呜咽东流也仿佛是人物内心哀愁的一种外化表现。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为思乡、羁旅、中秋、哀愁。圆月又中秋。 南海西头。 蛮云瘴雨晚难收。 北客相逢弹泪坐，合恨分愁。 无酒可销忧。 但说皇州。 天家宫阙酒家楼。 今…