踏莎行

译文

藤江江水涨满，繁花似海，鸭步洲上青草散发出浓郁香气。华丽的船帆和精美的船桨载着春光离去。两位老者原本就如同一片溪上的云彩，暂时化为山北山南的雨（在不同地方活动）。多斟些绿酒，不要看那变白的胡须。与那些遁迹山林的伴侣约定炼制丹药。和您先去享受赤城的春光，掉转船头早早地踏上通往桃源的路途。

注释

涨

这里指水满，读音为zhǎng。

熏

有散发香气的意思。

棹

船桨，读音为zhào。

觑

看，读音为qù。

桡

船桨，这里指代船，读音为ráo。

赏析

从文学手法上看，首句‘花涨藤江，草熏鸭步’运用了对偶和白描的手法，描绘出藤江一带花草繁茂的景象，工整而简洁地勾勒出画面。‘锦帆兰棹分春去’中‘分春去’将春具象化，仿佛春可被分割带走，富有想象力。‘二翁元是一溪云，暂为山北山南雨’使用了比喻的手法，将两位老者比作一溪云，形象地表现出两人的自在随性，在不同的地方像云化为雨一样活动。在情感表达方面，‘绿酒多斟，白须休觑’表达出一种旷达的情怀，不在乎年华老去，而要尽情享受生活。在意境营造上，通过描绘藤江景色、船行春景以及两位老者的超逸形象，营造出一种清幽、自在、充满仙侠气息的意境。主题思想上，体现了对自由、闲适生活的向往，对时光流逝的超脱态度，以及对仙境般生活的追求。

速览

《踏莎行》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、旷达、闲适、仙侠。花涨藤江，草熏鸭步。 锦帆兰棹分春去。 二翁元是一溪云，暂为山北山南雨。 绿酒多斟，白须休觑。 飞丹约定烟霞侣。 与君…