一落索

译文

常常被美好的花儿留住脚步。蝴蝶飞舞，黄莺啼鸣。少年人在游乐场所和醉乡里，轻易地就让春天离去了。如今江南已到暮春时节。美丽的容颜不知在何处。不要把愁绪比作飞舞的落花，花儿数量有限，但愁绪却是无尽的。

注释

暮

傍晚，这里指晚春。

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻美丽的容貌。

愁绪

忧愁的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种对时光流逝、容颜老去的惆怅之感。上阕通过‘惯被好花留住。蝶飞莺语。’描绘出一幅春日美好的景象，‘少年场上醉乡中，容易放、春归去。’则写出少年人沉醉于玩乐，不经意间春天就溜走了，既有对年少轻狂不懂珍惜时光的懊悔，也有一种对往昔欢乐时光的怀念。下阕‘今日江南春暮。朱颜何处。’将暮春与容颜的消逝联系起来，暮春之景更添惆怅。‘莫将愁绪比飞花，花有数、愁无数。’运用对比手法，将有限的飞花和无限的愁绪对比，深刻地表达出愁绪的浓重和难以排遣。整首词情感表达含蓄而深沉，主题围绕着时光、青春和愁绪展开，通过对暮春景色的描写，以景衬情，情景交融，表达出对往昔的追念和对现状的惆怅。

速览

《一落索》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为伤春、感怀、惜时、抒情。惯被好花留住。 蝶飞莺语。 少年场上醉乡中，容易放、春归去。 今日江南春暮。 朱颜何处。 莫将愁绪比飞花，花有数、愁无…