渔家傲

译文

是谁在弹奏着琵琶的侧调？行万里征途，满怀着感伤。黄昏时分宾客散去，庭院里静悄悄的。只有灯光相互映照，春寒料峭时燕子早早归来。可惜美好的时光白白流逝了。多情的人已经不再年轻。只担心黄莺啼叫，春天又要过去。知音太少，在人世间哪里能寻觅到芳草呢。

注释

侧调

古乐三调中的一调。

征尘

远行途中身上沾染的尘土，这里指行旅艰辛。

韶光

美好的时光，常指春光。

莺啼

黄莺鸣叫。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞与感伤的氛围。开篇以‘谁转琵琶弹侧调’引出，通过琵琶声奠定了哀怨的基调。‘征尘万里伤怀抱’直接表达出羁旅之人的伤感情怀，万里征尘暗示漂泊的经历。词中‘客散黄昏庭院悄。灯相照’，描绘出黄昏客散后的寂静庭院，仅有灯光相伴，衬托出人的孤独。从写作手法来看，情景交融，如‘春寒燕子归来早’，春寒料峭中燕子早归，既是写景，又暗示时光的变换，而人在这样的环境中更感岁月易逝。情感表达上，词人主要抒发了对时光流逝、青春不再的叹惋，以及知音难觅的孤寂。主题思想围绕着人生的感怀展开，既有对岁月的感慨，又有对孤独境遇的喟叹。

速览

《渔家傲》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为伤春感、羁旅愁、叹时光、感孤独。谁转琵琶弹侧调。 征尘万里伤怀抱。 客散黄昏庭院悄。 灯相照。 春寒燕子归来早。 可惜韶光虚过了。 多情人已非年少。 …