和郭云裳茂才襄锦见赠元韵

译文

在海外四处漂泊，这样的打算真是太过无聊。西边的浙江萦绕着归乡的梦，东风却阻挡着游子的行舟。大雁飞过留下雪泥鸿爪般的痕迹，神仙伴侣凭借诗歌来相邀。郭隗开始在黄金台修筑宫殿，可惜琴音已如焦尾般令人哀伤。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海。古代传说中的仙海。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

隗（wěi）

这里指郭隗，战国时期燕国人，燕昭王为他筑黄金台以招贤纳士。

焦尾

焦尾琴，这里有琴音哀伤的意味，也可象征美好事物的残损，可能暗示诗人自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮家瀛海外，作计太无聊’直抒胸臆，开篇便点明自己漂泊海外的无聊与寂寥之感。颔联‘西浙萦归梦，东风阻客桡’运用对比手法，将西浙的归梦与东风的阻拦相对，更强化了归乡不得的惆怅。颈联‘鸿飞留雪印，仙侣倩诗招’中，‘鸿飞留雪印’化用雪泥鸿爪的典故，形象地写出人生行迹的不可捉摸，而‘仙侣倩诗招’则富有浪漫色彩，以诗相招的仙侣形象为诗歌增添了空灵之感。尾联‘隗始金台筑，琴音惜尾焦’运用郭隗筑台的典故，表达一种怀才不遇或者对往昔盛景不再的感慨。在意境营造上，诗中既有海外漂泊的孤寂意境，又有归梦被阻的惆怅意境，还穿插着仙侣诗招的空灵意境。在情感表达方面，全诗流露出漂泊的无聊、归乡不得的愁闷、对往昔或理想境界的怀念向往以及怀才不遇的落寞等复杂情感。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、归乡之思以及在这种境遇下的复杂心态展开。

速览

《和郭云裳茂才襄锦见赠元韵》是清代诗人查元鼎的作品，主题为思乡、漂泊、惆怅、用典。浮家瀛海外，作计太无聊。 西浙萦归梦，东风阻客桡。 鸿飞留雪印，仙侣倩诗招。 隗始金台筑，琴音惜尾焦。