王小泉衢权头围贰尹寄诗代柬依韵答之

译文

琴瑟如果不专一弹奏，悲哀和快乐的音调自然不同。乘车戴笠（贫富地位不同）原本应不拘形迹，聚散的情况又怎样呢。我生平性格与世俗不合，只有您能察知我的心意。就好像那珍贵的拱璧，瑕疵怎能掩盖美玉的光彩。清风轻拂菉竹，绿水映照红荷。南北相隔千万里，如萍水相逢般相遇相知。曾经在温陵一起在盾牌上磨墨撰写檄文。您如鲸牙能搅动大海，像骏马可以驰骋于天路。在我眼中当下没有其他人可比您，心中也不轻视我。何曾想到文字会遭遇困厄，人们争着奔向捷径。魑魅阿谀钟馗，梅花仙鹤招来林逋。或隐居或在朝为官偶然分开，名声又怎会有损于生计。香草寄托给美人（比喻美好的情感寄托），拄着藜杖愤怒地唱和。小青（传说中的女子）怜惜自己的影子，就像《洛神赋》里描写的美好却子虚乌有的事物。在清漳游玩三年，任由他人称呼如同牛马（表示不在意他人轻视）。官场频繁追逐如同傀儡，姿态还让人感叹像柔弱的柳枝蒲草。重新探访扬雄的楼阁，探寻墨翟的车辙穷尽道路。情怀和吟诗的兴致一同消减，年岁增长豪气却已消逝。足迹长久羁留在南方，梦中却飞绕着西湖。风雨中老朋友前来，在重要仕途上被贬谪为粗鄙之人。才华在贫穷的生活中施展，酸苦与美好分开如同梅树与小岛。芝兰般的道义之交，交情怎会因为距离疏远。赠送绨袍给范雎，顾念我而一同悲欢。意气相投倾诉肺腑之言，看到彼此的鬓发惊觉岁月。蜀锦如浣洗过冰雪般美好，《汉书》如同藏在葫芦中的珍宝。像追逐磨盘的蚂蚁般羡慕名利，光阴如白驹过隙般飞逝。手臂想再次搏斗猛虎，却不能像慈乌反哺般报答恩情。船帆张开却像鹢鸟倒退飞行，留恋栈道如同眷恋秃尾驴。全家一同在水上漂泊，被海外之事驱使为饥饿奔波。道路一天比一天遥远，多么可叹啊。像枯槎般漂泊如张骞，像杨朱拔一毛般吝啬（自谦）。心中怀念短主簿（朋友），各自滞留在天涯一方。偶然摆弄毛笔，艳丽的诗体禁止豪放粗犷。嫫母还不忘修饰自己，犀角般的心地却不能医治愚笨。傲骨嶙峋地支撑着，空让鬼怪嘲笑。毛笔没有富贵的面相，这绝不是虚假的话。张衡写《四愁诗》，刘毅没有儋石（形容贫困）的财产。和您又是相同的格调，安于清贫乐趣很多。我刚到竹溪，您正要谋划职位交替之事。我才停下漂泊的脚步，您又要料理军需之事。哀鸣的鸿雁在澎岛嗷嗷叫，粮草运上征途。您的心像佛一样慈悲，报国竭尽自己愚笨的力量。扬起船帆拾取海上的明月，弹奏琴瑟得到美人相伴。刚刚在瀛东奏报功绩，又像兰北的凫鸟高高飞翔。子孙仍然舍弃耕种田地，肥沃如同砚北（书斋）的肥沃。相逢时下车作揖，相思之情借此舒缓。容貌还和从前一样，寒喧着有些羞涩。用村酒招待您，用园中的蔬菜让您吃饱。心中欣赏却懒于笨拙地吟诗，和大小苏（苏轼、苏辙）般争韵。自从您渡过兰冈，只剩下我这高大的身躯。雨后初晴五色云散开，收到您的一封书信。上面说长久的思念，下面安慰离群独居之人。诗卷上满是烟云般的文字，一一都如同探骊得珠般珍贵。清廉已经被歌颂如同召公的棠树之政，庭院里还有悬鱼（表示清廉）。在盐铁之事上展现经世济民的才能，见解不同于迂腐拘泥之人。只是担忧百姓溺水（陷入困苦），不愁隐居的小路荒芜。一个月就可以了（表示施政很快有成效），富裕与教化施加给百姓就差不多了。马援告诫子侄，好坏在于所沾染的东西。收起放纵的心，以免变得污浊低下。烦劳您洗涤旧的污染，烦劳您雕琢朽木般的我。回复您美玉般的馈赠，书信到达时正值麦秋之初。邮筒频繁往来，千万不要吝惜美好的诗文。为您晋升头衔而高兴，不是没有预料到的赞誉。雅正的声音遗留如同雅乐，东郭先生般的人逃离滥竽充数。赋写完后再次叹息，明月洒满台阶。努力多吃饭，麒麟啊，可叹啊。

注释

菉竹（lù zhú）

菉，草名。菉竹，一种草和竹，这里泛指竹子。

蕖（qú）

芙蕖，荷花的别称。

馀子（yú zǐ）

其他人。

阨（è）

困厄，阻塞。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。

刍粟（chú sù）

粮草。

懔懔（lǐn lǐn）

严正的样子。

齑臼（jī jiù）

捣姜蒜等辛辣食品用的器具，这里借指贫穷的生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘车笠’‘拱璧’‘磨盾草飞檄’‘鲸牙掣瀛海’‘骥足展天衢’‘魑魅谀钟馗’‘梅鹤招林逋’‘绨袍贻范叔’‘小青怜照影’‘洛神赋子虚’‘马援诫子侄’等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上，诗人抒发了与友人之间深厚的情谊，既有对友人相知相惜的感激，又有对彼此相同境遇的感慨，如‘生平性忤俗，惟君鉴区区’‘目下无馀子，心中不薄予’等句体现了对友人理解自己的欣慰。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如‘清风拂菉竹，绿水映红蕖’，清新自然的画面与诗人复杂的情感相互映衬。主题思想上，既包含对友情的珍重，也有对自身境遇的感叹，对世事的看法以及对人生价值的思考。诗歌整体风格较为深沉，情感真挚且复杂，既有对友人的思念、敬重，又有对自身坎坷经历的喟叹，同时还体现出对清廉为政、济世救民的向往。

速览

《王小泉衢权头围贰尹寄诗代柬依韵答之》是清代诗人查元鼎的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、感怀。琴瑟不专一，哀乐音自殊。 车笠本忘形，聚散意何如。 生平性忤俗，惟君鉴区区。 譬彼拱璧珍，瑕岂能掩瑜。 清风拂菉竹，绿…