十二时·忆少年

译文

连云的枯草，连着天边的夕阳，连着山脉的红叶。西风正在吹落树叶，更有前面溪流发出呜咽之声。燕子飞走大雁回归却音信断绝。试问黄花，又同谁一起采折呢。出征之人最忧愁的时候，就是寄送寒衣的季节。

注释

衰草

枯萎的草。

摇落

凋残，零落。

呜咽

形容水、风等的声音凄切。咽，yè。

征人

远行的人，这里指征戍之人。

寒衣

冬天的衣服，古时出征之人的家人会在秋冬时节寄送寒衣。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用了排比的手法，‘连云衰草，连天晚照，连山红叶’，从云、天、山三个角度描绘出一幅秋景图，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。通过‘衰草’‘晚照’‘红叶’‘西风’‘前溪呜咽’等景象，借景抒情，将秋景的肃杀与征人的愁绪相融合。在情感表达方面，词中充满了征人的忧愁和对远方之人的思念。征人远离家乡，音信断绝，在寒衣时节更添愁苦，如‘征人最愁处，送寒衣时节’直接点明征人的愁绪所在。在意境营造上，全词构建了一个深秋、衰败、孤寂且带有哀愁的意境，让读者深切感受到征人的孤独与思乡念亲之苦。主题思想围绕征人的愁绪展开，反映了征人在战争年代的悲惨境遇和思念家乡亲人的痛苦。

速览

《十二时·忆少年》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为思乡、征人愁、秋景、借景抒情。连云衰草，连天晚照，连山红叶。 西风正摇落，更前溪呜咽。 燕去鸿归音信绝。 问黄花、又共谁折。 征人最愁处，送寒衣时节。