题马云伯贰尹克惇课诗汇编

译文

诗稿通过驿使传递，其中的情谊胜过陇头的梅花。作诗像披沙拣金般精心挑选，珍珠般的好诗被选入其中。在科举中夺魁进入桂籍是很难的，做小吏却身处蓬莱仙境般的地方。同样都是为生计所迫的人，相互怜惜这光明磊落的才华。

注释

抡元（lún yuán）

科举考试中选第一名。

悭（qiān）

欠缺，稀少。

桂籍

科举登第人员的名籍。因古代科举考试一般在农历八月举行，正是桂花盛开之时，所以称登第人员的名籍为桂籍。

吏（lì）

旧时代的大小官员，这里指小吏。

蓬莱（péng lái）

这里应是指美好的地方，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗筒传驿使，情胜陇头梅’运用典故，‘陇头梅’的典故增添了诗中的文化底蕴，同时以物比情，强调诗中情谊之深切。颔联‘金惯披沙拣，珠曾入选来’采用比喻手法，把诗比作金和珠，形象地写出诗的精美珍贵，是经过精心挑选而来。情感表达上，颈联‘抡元悭桂籍，作吏住蓬莱’既有对科举功名难就的感慨，又有对友人虽为小吏却身处佳境的描述，而尾联‘同是饥驱客，相怜磊落才’直抒胸臆，表达出同是为生活奔波之人对彼此才华的怜惜之情。在意境营造方面，诗中既有传递诗稿的驿使、陇头梅花等意象，营造出一种充满文化韵味和诗意的氛围，又有对科举、作吏等现实状况的描述，使这种诗意氛围融入了生活的真实感。主题思想上，此诗围绕友人的课诗汇编展开，表达对友人诗歌的赞赏、对友人境遇的感慨以及对彼此才华惺惺相惜的情感。

速览

《题马云伯贰尹克惇课诗汇编》是清代诗人查元鼎的作品，主题为抒情、用典、怀才不遇、叹惜。诗筒传驿使，情胜陇头梅。 金惯披沙拣，珠曾入选来。 抡元悭桂籍，作吏住蓬莱。 同是饥驱客，相怜磊落才。