答杨又溪贰尹可大 其一

译文

你应当被世间所用（为社会做贡献），我本来就不希求被人知晓。做客来到瀛屿这个地方，相逢时读到美好的诗篇。时局艰难内心却更加豪壮，语句雄伟格调大多奇异。潇洒放旷凌驾于沧海之上，不要嫌出世与入世迟缓。

注释

贰尹（èr yǐn）

明清时对县丞或府同知的别称。

瀛屿（yíng yǔ）

指瀛洲，传说中的仙山，这里可能是泛指某个岛屿。

啸傲（xiào ào）

逍遥自在，不受礼俗拘束。出自晋·郭璞《游仙诗》：‘啸傲遗世罗，纵情在独往。’

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明‘君当为世用，我本不求知’，鲜明地表达出两种不同的人生态度，一者积极入世，一者淡泊名利。颔联叙事，交代两人相逢于瀛屿且读到好诗的情境，简单而自然地引出下文。颈联则通过描写对方‘时艰心益壮，语伟格多奇’，从精神状态和文学风格方面进行刻画，既写出在艰难时局下人物的壮志豪情，也暗示其诗作的不凡。尾联‘啸傲凌沧海，休嫌出处迟’则是一种劝勉和鼓励，体现出一种豁达超脱的情怀。在情感表达上，诗人对友人积极入世的态度表示肯定，同时自己虽不求知于世，但有着旷达的心境，并且将这种心境传递给友人。在意境营造上，‘啸傲凌沧海’一句构建出一种宏大、潇洒的意境，仿佛友人凌于沧海之上，超脱于尘世之外。主题思想围绕着对友人的认知、肯定以及对友人的劝勉展开，体现出二人不同的人生追求以及深厚的友情。

速览

《答杨又溪贰尹可大 其一》是清代诗人查元鼎的作品，主题为赠友诗、直抒胸臆、豁达、壮志。君当为世用，我本不求知。 作客来瀛屿，相逢读好诗。 时艰心益壮，语伟格多奇。 啸傲凌沧海，休嫌出处迟。