南乡子

译文

黄昏时分风雪交加。其他宫殿无人早早关闭了门户。朝拜过后御香还在衣袖却已冰冷，微微皱眉。催促着熄灭银灯解开绣裙准备休息。金鸭形的香炉中残香将尽。看穿屏风上的画面不禁数着泪痕。回头望向昭阳宫远如天边，极度哀愁。又一次在梅花盛开中度过了一个春天。

注释

颦

皱眉，pín

薰

香气，这里指香炉中的香，xūn

昭阳

汉代宫殿名，这里代指得宠的宫妃所居之处，常被用来表示宫妃失宠后的哀怨。

销魂

形容极度的哀愁、悲伤。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来烘托氛围，如‘风雪打黄昏’，一个‘打’字生动地写出风雪的猛烈，奠定了凄凉的基调。在情感表达方面，词中充满了哀怨与孤寂之情，通过描写女子的动作神态，如‘低颦’‘数泪痕’等，将女子内心的愁苦展现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一幅宫闱深处，风雪黄昏，女子独守空闺的孤寂画面，让人感受到深深的清冷与哀愁。主题思想上，反映出宫廷女子被禁锢的生活以及她们内心的悲苦无奈。整体格调哀怨婉转，用词精准，以景衬情，将女子的情感与环境巧妙融合，具有很强的感染力。

速览

《南乡子》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。风雪打黄昏。 别殿无人早闭门。 拜了天香罗袖冷，低颦。 催灭银灯解绣裙。 金鸭卧残薰。 看破屏风数泪痕。 回首昭阳天样…