桃源忆故人

译文

我就像那飘飘摇摇孤独飞翔的大雁。不与这尘世结下仇怨。多次看到蓬莱仙境的沧海桑田变化。曾经侧着翅膀在一旁观看。有时候飞进西真的庭院。被允许趁着美好风光游历。玉芯绿花到处开放。只可惜没有被人看见。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

红尘

指人间俗世。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

清浅

这里指沧海桑田的变化，海水变浅等意。

西真

指西王母，也指仙境。

玉芯

一种植物，这里指仙境中的植物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将自己比作孤飞雁，生动形象地写出了自身的孤独与寂寥。在情感表达方面，字里行间透露出一种超脱尘世又带着些许落寞的情感。词人仿佛在追求一种仙境般的理想境界，然而又有不被人理解、知音难觅的无奈。在意境营造上，通过描绘蓬莱仙境、西真院等具有神秘色彩的地方，营造出一种空灵、清幽且超凡脱俗的意境。主题思想围绕着个体在尘世中的孤独、对仙境般境界的向往以及不被人知的孤独情怀展开。词中孤飞雁的形象贯穿始终，成为词人表达情感的重要依托，使得全词的情感表达既含蓄又深刻。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为孤独感、超脱尘世、比喻、写景。飘萧我是孤飞雁。 不共红尘结怨。 几度蓬莱清浅。 侧翅曾傍看。 有时飞入西真院。 许趁风光流转。 玉芯绿花开遍。 可惜…