台湾八咏
一亭春色已难并，况有涛飞四壁声。
辘辘音从空外渡，涓涓酒向座中倾。
倾谈尽是烟波叟，折屐何妨草木兵。
洗耳听来能破睡，恍疑天籁不时鸣。
辘辘音从空外渡，涓涓酒向座中倾。
倾谈尽是烟波叟，折屐何妨草木兵。
洗耳听来能破睡，恍疑天籁不时鸣。
译文
一个亭子中的春色已经美得难以相比，更何况还有四面涛声飞动。辘辘的声音从高远的空中传来，涓涓的美酒向着座中的人倾洒。尽情交谈的都是历经世事的老者，即便木屐折断又何妨就像草木皆兵一样。洗净耳朵听来能够破除困意，恍惚间怀疑是天上的仙乐不时奏响。
注释
- 辘辘（lù lù）
- 象声词，形容车声、风声等，这里形容一种从空中传来的声音。
- 涓涓（juān juān）
- 细水缓流的样子，此处形容倒酒的样子。
- 烟波叟（yān bō sǒu）
- 指历经世事，在烟波浩渺的江湖中生活过的老人。
- 折屐（zhé jī）
- 出自《晋书·谢安传》，形容情绪激动，这里表示一种洒脱不拘的态度。
- 草木兵（cǎo mù bīng）
- 即草木皆兵，形容人在惊慌时疑神疑鬼，这里是一种诙谐的用法。
- 洗耳（xǐ ěr）
- 表示恭敬地聆听，源于许由洗耳的典故。
- 天籁（tiān lài）
- 自然界的声音，如风声、鸟声、流水声等，这里指涛声等自然之音。
赏析
从文学手法上看，首联通过对比，将亭中的春色与四壁涛声相提并论，突出环境之美。颔联‘辘辘音从空外渡，涓涓酒向座中倾’对仗工整，‘辘辘’和‘涓涓’叠词的运用，使得诗句音韵和谐，增强了节奏感。在情感表达方面，诗人描绘出一种惬意、闲适的心境，从对美景的享受、与友人的倾谈到沉醉于自然的声响。在意境营造上，构建了一个集亭台春色、涛声、老者倾谈于一体的充满生机与闲适的场景。主题思想上，传达出诗人对台湾当地美好景致的喜爱以及对这种惬意生活的陶醉之情。
速览
《台湾八咏》是清代诗人张琮的作品，主题为写景、闲适、愉悦、对仗。一亭春色已难并，况有涛飞四壁声。 辘辘音从空外渡，涓涓酒向座中倾。 倾谈尽是烟波叟，折屐何妨草木兵。 洗耳听来能破睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品