台湾八咏

译文

海上的高台俯瞰着四方角落，纵目望去，百川汇聚如同归流此处。波光闪耀着与天相连，蜃气结成的楼阁到地上却不见踪迹。往昔看到它时那壮阔景象仿佛能吞纳云梦泽，如今心中激荡更似捧起冰壶般澄澈。我这微小之身、低微官职与家乡远隔重洋，想要报答君恩只能依赖一呼一吸间（努力工作）。

注释

蜃（shèn）气

亦作‘蜃景’。一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。

梦泽

即云梦泽。古代大湖名，范围大致包括今湖南益阳、湘阴以北，湖北江陵、安陆以南、武汉市以西地区。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里引申为捧起。

薄宦

卑微的官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘俯’字写出高台的气势，以‘观止’强调眼前景象的壮观，为读者勾勒出一个宏大的视野。颔联中‘波光耀日连天有，蜃气成楼到地无’运用了视觉描写，一实一虚，波光与天相连是实景描写，蜃气成楼则是虚景，虚实结合营造出一种奇幻的氛围。颈联‘泼眼昔曾吞梦泽，荡胸今更挹冰壶’，运用了夸张和比喻的手法，‘吞梦泽’极言其景象的壮阔可容纳云梦泽，‘挹冰壶’将内心的澄澈比作冰壶，表达出诗人复杂的心境。在情感表达方面，诗人既有对眼前台湾海上景色的惊叹与赞美，又在尾联中流露出自己官职低微、远离家乡，想要报答君恩的惆怅之情。在意境营造上，全诗描绘出台湾海上高台的雄伟景象，有浩瀚的大海、闪耀的波光、奇幻的蜃气等，组成了一幅壮观又带有神秘色彩的画面。主题思想上，通过对台湾景色的描写，在展现自然之美的同时，也透露出个人的身世之感和报国情怀。

速览

《台湾八咏》是清代诗人张琮的作品，主题为写景、思乡、报国、壮阔。海上层台俯四隅，纵观观止百川输。 波光耀日连天有，蜃气成楼到地无。 泼眼昔曾吞梦泽，荡胸今更挹冰壶。 微躯薄宦重洋隔，…