题徐庆超春波洗砚图 其二

译文

曾经听闻在枌社那里细柳般的军营建立起来，上千带弓刀的骑兵如同春雷般肃穆威严。儒雅地歌唱时自有投壶游戏的雅兴，卓绝的谋略并非只是像马援聚米为山那样的才能。鲸波般的祸乱早已从闽海平定，将军的旗帜重新指向越地的山峦而来。王羲之的书法传给了曹霸（此处以曹霸类比徐庆超在书法上的造诣），每日书写《兰亭集序》要写几回呢。

注释

枌社（fén shè）

枌，白榆。枌社是指汉高祖刘邦的故乡。这里可指代故乡或者某个地方的社群等。

细柳（xì liǔ）

本指细柳营，是汉代周亚夫驻军的地方，因军纪严明而闻名。这里用来形容徐庆超的军营纪律性强。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。这里表现出人物的儒雅风度。

聚米（jù mǐ）

指马援聚米为山，以代指军事谋略，是一个典故。

鲸浪（jīng làng）

巨大的海浪，这里比喻海上的祸乱。

豹幢（bào zhuàng）

豹尾装饰的旗帜，为将军的仪仗，这里代指将军。

右军（yòu jūn）

指王羲之，他曾官至右军将军，这里以他的书法成就来类比徐庆超的书法。

曹霸（cáo bà）

唐代著名画家，善画马，也精于书法等。这里用来类比徐庆超在书法上的造诣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘细柳’的典故展现出军营的纪律严明，以‘春雷’来形容骑兵的威严气势，形象生动。颔联‘雅歌’与‘投壶兴’相对，‘胜算’和‘聚米才’相衬，对仗工整，一雅一谋，从不同侧面表现出人物的儒雅与智谋。颈联‘鲸浪’象征着海上的祸乱，‘靖’字写出平定的结果，‘豹幢’点明将军的仪仗，‘指越山来’有动态之感，描绘出将军的军事行动。尾联通过将徐庆超类比为曹霸，以曹霸传承右军书法的高超技艺，来暗示徐庆超在书法上的造诣不凡，用问句结尾，饶有韵味。在情感表达上，全诗充满了对徐庆超的钦佩与赞美之情，从军事才能到书法素养都给予了高度评价。在意境营造方面，既有军营肃穆威严如雷动的画面，又有海上平定祸乱后的平静景象，还有书法艺术的高雅氛围。主题思想围绕着对徐庆超多方面才能的夸赞展开。

速览

《题徐庆超春波洗砚图 其二》是清代诗人梁章钜的作品，主题为赞美人、用典、军事、书法。枌社曾闻细柳开，弓刀千骑肃春雷。 雅歌自有投壶兴，胜算非徒聚米才。 鲸浪早从闽海靖，豹幢重指越山来。 右军书法传曹霸，…