好事近

译文

绿色的茶水上泛着如云的白沫，仿佛留住了想要飞走的蝴蝶。在深夜里相对坐在花下，洗净那清冷的风月。从容谈笑之间似醉还醒，怎么忍心就这样轻易离别。只希望主人能够挽留客人，再次斟满那精美的酒盏。

注释

瓯

小盆，杯，这里指茶杯。ōu

萧萧

清冷、寂静的样子。

争忍

怎忍。

金叶

这里指精美的酒盏。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿泛一瓯云’运用了比喻的手法，将茶水上的白沫比作云，形象生动地写出了茶水的状态。‘留住欲飞胡蝶’则是一种拟人的手法，赋予蝴蝶以人的情感与动作，仿佛蝴蝶也被这美好的事物所吸引。在意境营造方面，深夜花下、萧萧风月勾勒出一种清幽、静谧的氛围，充满诗意。情感表达上，通过‘争忍便轻别’‘只愿主人留客’等句，表现出客人对相聚时光的留恋不舍之情，也从侧面反映出主客之间相处的融洽愉快。主题思想围绕着主客之间的情谊展开，在这清幽的环境下，主客的情谊通过对不舍离别的描写得到了很好的体现。

速览

《好事近》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为抒情、主客情、清幽、拟人。绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶。 相对夜深花下，洗萧萧风月。 从容言笑醉还醒，争忍便轻别。 只愿主人留客，更重斟金叶。