长相思

译文

昨天天气晴朗，今天天气阴沉。楼下飘飞着落花，楼上飘着浮云。倚着栏杆留下两行泪痕。江南的人儿啊，江北的人儿啊。同样的春风却有着两种不同的情绪。夜晚寒冷的潮水还没有平息。

注释

阑干

纵横交错的样子，这里指泪水纵横。

潮

潮汐，由于日、月的引力作用，使地球上的海水面发生周期性涨落现象。

赏析

这首《长相思》意境凄美。从文学手法上看，采用了对比的手法，如‘昨日晴。今日阴。’‘江南人。江北人。’通过天气的晴阴对比、地域的江南江北对比，增强了情感的表现力。在情感表达方面，通过描写环境和人物的情绪，传达出一种惆怅、哀怨的情感。‘阑干双泪痕’直接写出人物的悲伤，而‘一样春风两样情’则含蓄地表达出不同境遇下人们复杂的情感。在意境营造上，‘楼下飞花楼上云’勾勒出一幅充满诗意又略带忧伤的画面，飞花与浮云给人以漂泊不定之感。主题思想围绕着愁绪展开，可能是离别的愁绪，也可能是对不同境遇的感怀。

速览

《长相思》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为哀怨、对比、抒情、写景。昨日晴。 今日阴。 楼下飞花楼上云。 阑干双泪痕。 江南人。 江北人。 一样春风两样情。 晚寒潮未平。