长相思

译文

海面上的云昏黄。橘子洲上布满寒霜。滩流湍急像射出的箭，水中的石头好似羊（形状各异）。溪上的船有十丈长。人难以估量。水难以估量。经历过危险才知道多么慌张忙乱。不如回到家中沉醉在醉乡。

注释

橘洲

橘子洲，地名，在湖南长沙附近湘江中。

滩流

河滩上的水流。

著甚忙

zháo shèn máng，多么慌张忙乱。

归休

回家休息，归隐。

醉乡

喝醉之后神志不清的状态，也可指一种逃避现实的精神境界。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“海云黄。橘洲霜。如箭滩流石似羊。”简洁而生动地勾勒出了一幅秋日江景图，描绘出天空、洲岸、滩流的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，“人难量。水难量。过险方知著甚忙。”表达出对世间人事和自然的一种难以捉摸之感，同时经历危险后的那种惊惶也蕴含其中，最后“归休老醉乡”则有一种想要逃避现实，回归自我沉醉的消极情绪。在意境营造上，前几句通过对自然景象的描写，营造出一种略带萧索、清冷的意境，而后面几句则有一种世事无常后的疲惫感。主题思想上反映了词人对人生的感悟，既有对人事难测的喟叹，也有对经历风险后的一种倦怠，想要寻找内心安宁的愿望。

速览

《长相思》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、叹世情、白描、感人生。海云黄。 橘洲霜。 如箭滩流石似羊。 溪船十丈长。 人难量。 水难量。 过险方知著甚忙。 归休老醉乡。