乌夜啼

译文

剪裁彩纸迎接新春之后，和风频频吹入律管（带来春的消息）。上次树叶飘飞降下寒霜的地方，一枝红梅绽放。正好遇到四季调和、风调雨顺的时候，必须把金杯斟满美酒。寻找鲜花的伙伴们悠闲地度过时光，按日都有鲜花盛开。

注释

翦胜

翦彩纸制作的小幡或人形，旧俗于立春日戴在头上或贴于屏上，以迎春。‘翦’，jiǎn，同‘剪’。

入律

古代以律管候气，节候至，则律管中的葭灰飞动。这里指春风吹来，节候变换。

红绽

红，这里指红梅。绽，zhàn，开放。

时调玉烛

时调，四季调和。玉烛，形容四时和气，也比喻太平盛世。

排日

逐日，每天。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘翦胜迎春后，和风入律频催’运用了描写的手法，点明时序，新春之后，和风渐起，‘入律’用词巧妙，将无形的风与古代候气之律管相联系，富有诗意。‘前回下叶飞霜处，红绽一枝梅’采用了对比的手法，曾经下叶飞霜之处如今红梅绽放，一冷一暖，一衰败一兴盛，对比鲜明。在情感表达上，词中充满了对新春时节的喜爱和闲适生活的惬意之感。如‘正遇时调玉烛，须添酒满金杯’，‘时调玉烛’代表着风调雨顺的好时光，在这样的好时光里，要满饮美酒，流露出一种愉悦的情绪。在意境营造方面，词中既有新春的和风，又有寒处绽红的梅花，还有美酒相伴、寻芳的惬意画面，营造出一种轻松、闲适、充满生机的意境。主题思想上主要描绘了新春时节的景象和人们的闲适生活，表达了对生活的热爱之情。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为迎春、闲适、写景、喜爱。翦胜迎春后，和风入律频催。 前回下叶飞霜处，红绽一枝梅。 正遇时调玉烛，须添酒满金杯。 寻芳伴侣休闲过，排日有花开。