镇北门晚眺

译文

烟雾笼罩着竹树连接着沙洲，夕阳映照在水面上海气升腾。打柴的人唱着歌从云影下的小路归来，戍守的人吹动号角声满是秋意。僧人回到废弃的寺庙而钟声寂静，燕子喜爱澄澈的潭水但潭水不流。映入眼帘的郊原有着众多景象，迷离间草屋的地方建起了高楼。

注释

戍人（shù rén）

驻守边疆的士兵。戍，军队防守。出自多个古文献，如《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。’

角声（jiǎo shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

废寺（fèi sì）

废弃的寺庙。寺，古代官署名，也指佛教的庙宇。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅晚眺所见的暮秋之景，充满了宁静与寂寥的氛围。诗的首联通过“烟笼”“夕照”等意象勾勒出一幅烟水茫茫的画面，海气浮动更增添了一种苍茫之感。颔联运用视听结合的手法，“樵子唱回”是听觉描写，“云影路”是视觉描写，“戍人吹动角声秋”更是将听觉与季节特征相融合，生动地表现出秋意的浓厚。颈联通过僧归废寺、燕喜澄潭的对比，一静一动，然而寺钟的寂静与潭水的不流又强化了整体的静态氛围，表现出一种衰败与落寞。尾联触目所见的郊原景象中，草屋起重楼则暗示着世事的变迁。在情感表达上，诗人流露出对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对眼前萧索景象的一种淡淡的哀愁。主题思想上，借晚眺之景，传达出一种对世事无常的喟叹。

速览

《镇北门晚眺》是清代诗人陈辉的作品，主题为写景、暮秋、寂寥、世事变迁。烟笼竹树接沙洲，夕照横波海气浮。 樵子唱回云影路，戍人吹动角声秋。 僧归废寺钟尚寂，燕喜澄潭水不流。 触目郊原多景象，…