瘗鹤铭有序

译文

伟大啊这只仙鹤，天性清高超绝。头顶孕育着丹砂，羽毛洁白似雪。在紫盖山翱翔，在青田生长。梦中寻找苏东坡，身影陪伴林逋。海天空旷高远，却偏偏来到这尘世。饮食啄食伤害了天性，死后身躯去往何方。华亭再听不到鹤唳，缑岭徒增悲哀。在风林月夜之中，仙鹤啊归来吧。

注释

瘗（yì）鹤铭

是著名的摩崖石刻，这里是一篇关于鹤的诗铭。原刻在江苏镇江焦山西麓崖壁上。

胎禽

这里指鹤，是一种较为文雅的说法，把鹤看作是有灵性的仙禽。

泬寥（xuè liáo）

形容空旷清朗的样子。

戕（qiāng）性

伤害天性。戕，残害、杀害的意思。

断唳（lì）

唳，鹤鸣声。断唳表示不再有鹤鸣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘顶孕丹砂，羽洁白雪’，简洁而生动地描绘出鹤的外貌特征。通过列举‘紫盖’‘青田’等与鹤有关的地点，营造出一种富有神话色彩的意境。在情感表达方面，诗中充满了对鹤的惋惜与崇敬之情。对鹤的禀质清绝的赞美，以及对其来到尘壤后失去天性的痛惜，都体现得淋漓尽致。主题思想围绕着对鹤这一高洁形象的歌颂，同时也表达了对鹤身处尘世遭遇的悲悯。诗中的意境空灵而又略带哀伤，‘海天泬寥’勾勒出宏大而寂寥的空间，与鹤的高洁孤独相呼应，而‘风林月夜，鹤兮归来’则营造出一种幽远的氛围，仿佛在召唤鹤回归那属于它的纯净世界。

速览

《瘗鹤铭有序》是清代诗人刘伯琛的作品，主题为咏物、空灵、惋惜、高洁。伟兹胎禽，禀质清绝。 顶孕丹砂，羽洁白雪。 翱翔紫盖，长养青田。 梦寻坡老，影伴逋仙。 海天泬寥，偏来尘壤。 饮啄戕性…