澎湖八景
叠巘层峦藓径深，风传樵唱出霜林。
丁丁伐木声相应，戛戛敲枰响共沈。
叶坠湿沾双屐雨，岩高影落半溪阴。
负薪力学今谁继，馀韵流风尚可寻。
丁丁伐木声相应，戛戛敲枰响共沈。
叶坠湿沾双屐雨，岩高影落半溪阴。
负薪力学今谁继，馀韵流风尚可寻。
译文
层层叠叠的山峦间苔藓小路幽深，风中传来樵夫的歌声穿出结霜的树林。伐木时丁丁的声音相互应和，下棋落子时戛戛的声响一同消散。树叶坠落被打湿是因为沾了满鞋雨水，高耸的山岩影子落在半条溪流中形成阴影。背着柴薪勤奋学习的风气如今谁来继承呢，不过那遗留的韵味和风尚还可以探寻得到。
注释
- 叠巘（dié yǎn）
- 重叠的山峰。
- 藓径（xiǎn jìng）
- 长满苔藓的小路。
- 丁丁（zhēng zhēng）
- 形容伐木、下棋等声音。
- 戛戛（jiá jiá）
- 象声词，这里指下棋落子的声音。
- 敲枰（qiāo píng）
- 下棋。枰，棋盘。
- 负薪（fù xīn）
- 背着柴草，这里指艰苦努力的一种表现。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法。诗中既描写了看到的叠巘层峦、霜林、高岩等景象，又写出了听到的樵唱、伐木声、敲枰响等声音，使画面富有生机。在意境营造上，描绘出了澎湖山林的清幽之境，如‘叠巘层峦藓径深’就给人一种深邃幽静之感。在情感表达方面，作者通过对山林景色和樵夫生活的描写，表达出对往昔那种负薪力学风尚的怀念，有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，借景抒情，以山林景象和相关活动来表达对传统优良风尚不再的感慨。
速览
《澎湖八景》是清代诗人刘伯琛的作品，主题为写景、怀旧、清幽、视听结合。叠巘层峦藓径深，风传樵唱出霜林。 丁丁伐木声相应，戛戛敲枰响共沈。 叶坠湿沾双屐雨，岩高影落半溪阴。 负薪力学今谁继，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品