澎湖八景

译文

庐山的五老峰从中间望去分开来，海上的香炉峰靠近了才听到它的名声。峰峦连着博山香炉般错落排列，雾气缭绕着沈水香像在缓缓焚烧般弥漫着。上天留下这胜景以供人清爽地眺望，有了好的诗题却惭愧自己的文采。回想起书房窗户下寂寞的夜晚，轻轻点燃石叶香汲取那残留的香气。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

炉峰（lú fēng）

这里指香炉峰，是山峰名。

岫（xiù）

山穴，这里指峰峦。

博山（bó shān）

一种香炉的名称，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

沈水（shěn shuǐ）

即沉水香，一种香料。

爇（ruò）

烧。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

藻文（zǎo wén）

华丽的文辞。

石叶（shí yè）

一种香料。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将匡庐五老峰与海上炉峰相对比，通过‘望中分’和‘近始闻’写出二者不同的观赏体验。颔联‘岫连博山’‘雾潆沈水’使用比喻的手法，把峰峦比作博山香炉，把雾气缭绕的景象比作沈水香燃烧的样子，形象生动地描绘出澎湖景色的奇特与美妙。在情感表达方面，颈联作者表达出对胜景的赞美，同时又有对自己文采的自谦。尾联通过回忆书窗下的寂寥夜晚，燃香汲取余芬，从对澎湖胜景的描写转到个人的情思，使整首诗的情感更加丰富多元。在意境营造上，诗中描绘的海上峰峦错落、雾气氤氲的景象，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，既有对澎湖八景自然景色的描绘与赞美，又融入了作者的个人感怀。

速览

《澎湖八景》是清代诗人刘伯琛的作品，主题为写景、抒情、对比、比喻。匡庐五老望中分，海上炉峰近始闻。 岫连博山排错落，雾潆沈水爇氤氲。 天留胜境供清眺，赋有佳题愧藻文。 回意书窗寥寂夜，…