病鹤

译文

松树枝干衰老，霜天里病鹤病情深重，海上仙山的灵妙丹药渺茫难以找寻。羽毛松散疲倦的病鹤仍然想要起舞，发出激切悲哀的鸣声还伴随着吟叫。不要说气质清高能让邪气无法侵入，应该是因为身形消瘦瘴气才得以相侵。寒冷的夜晚独自向着苍苔站立，谁能知晓它直上云霄的一片雄心。

注释

离褷（lí shī）

羽毛濡湿黏合的样子，这里形容病鹤羽毛松散的状态。

激楚

这里指声音激切悲哀。本词也可指一种古代歌舞曲名，此处取前意。

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又带有不屈的氛围。诗中的松老、霜天、病鹤等意象组合在一起，构建出衰败、萧瑟的画面，寒宵里病鹤独向苍苔立的画面更显其孤独无依。在写作手法方面，首联通过松老霜天的环境描写烘托出病鹤的病态，又以十洲灵药难寻来暗示病鹤的命运多舛。颔联‘离褷倦羽犹思舞，激楚哀鸣尚伴吟’运用细节描写，‘犹思舞’‘尚伴吟’将病鹤虽病却仍然心怀壮志的形象生动地刻画出来，是一种以形写神的手法。颈联则是对病鹤得病原因的一种思考，通过气清与骨瘦的对比，来强调病鹤的境遇。从情感表达上看，诗人借病鹤抒发了自身怀才不遇、身处困境却依然心怀高远志向的情感。主题思想围绕着即使处于艰难的境地，依然有不甘沉沦的壮志这一中心思想展开。

速览

《病鹤》是清代诗人刘伯琛的作品，主题为托物言志、孤寂、怀才不遇、以形写神。松老霜天鹤病深，十洲灵药渺难寻。 离褷倦羽犹思舞，激楚哀鸣尚伴吟。 莫谓气清邪不入，应缘骨瘦瘴相侵。 寒宵独向苍苔立，…