西江月

译文

不要再去寻觅往昔的怨恨来编织，攀折柳条是因为幸有前世的缘分。隔着银河彼此分别已经过了许多年。姑且来谈谈蓬莱仙境海水清浅的变迁。遮面的团扇重新拿在手中，倾斜的发髻再次整理好花钿。在华美的画堂前面唱歌跳舞如同云雪般轻盈。长久地与情郎相见相伴。

注释

织素

将丝织成绢帛。素，白色的生绢。常出现在古典诗词中表达女子的劳作和情思，如古诗《上山采蘼芜》中有‘新人工织缣，故人工织素。’

攀条

攀引或攀折枝条。在古典诗词中多与送别、相思相关。

障面

遮面。

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫中，象征女子的命运，有‘秋扇见捐’的典故，表示女子失宠被弃。这里表示女子重新拿起团扇，有新的开始的意味。

倾鬟

倾斜的发髻。鬟，huán，古代妇女梳的环形发髻。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多意象来营造氛围。如‘织素’‘攀条’，这是传统诗词中常见的表意元素，前者往往与女子的劳作和情思相关，后者则与送别、相思有关，通过这些意象的使用增加了词作的古典韵味。‘隔河’则是化用了牛郎织女隔银河相望的典故，使词作带有神话色彩。情感表达上，既有对往昔爱恨的释然，又有对美好爱情的向往与期待。词中的女子不再纠结于过去的遗憾，而是积极地看待与情郎的缘分。在意境营造方面，‘蓬莱清浅’描绘出一种仙境般的迷离虚幻之感，‘歌云舞雪画堂前’则勾勒出一幅热闹而美好的歌舞场景。主题思想围绕着爱情展开，讲述女子在爱情中的心境变化，从往昔的纠葛到如今的向往与期待。

速览

《西江月》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为爱情、释然、歌舞、古典。织素休寻往恨，攀条幸有前缘。 隔河彼此事经年。 且说蓬莱清浅。 障面重新团扇，倾鬟再整花钿。 歌云舞雪画堂前。 长共阿…