减字木兰花

译文

揉搓着花朵，把玩着扇子。傍晚时分，远处青山如黛，与碧空相斗。白玉般的栏杆旁，佳人的翠袖在春风中倚遍，感觉寒意袭来。难以寻见（心中思念之人），哪里比得上一双青色翅膀的燕子（可以自由飞翔相见）。人已消瘦，春天将尽，芳草连接着天边，夕阳正在下山。

注释

挼

揉搓，ruó

斗

这里可理解为相斗、相较，dòu

阑干

即栏杆

翠袖

指代女子的衣袖，这里代指女子

春残

春天将尽

赏析

这首词在文学手法上，通过对人物动作、景物描写来烘托情感。如“挼花弄扇”，简单的动作描写勾勒出女子的百无聊赖。词中多处景物描写，“碧斗遥山眉黛晚”，将傍晚的青山比作眉黛，且与碧空相映衬，色彩鲜明，营造出一种幽远的意境。“白玉阑干。倚遍春风翠袖寒”则以栏杆的洁白与翠袖的冷寒，一冷一暖对比，暗示出女子内心的孤寂与清冷。情感表达上，主要是女子的思念与孤寂之情。从“难寻可见”可看出她思念之人难以寻觅的惆怅，“人瘦春残”直接表现出因思念而消瘦，随着春天的消逝，这种思念和落寞之感更加浓厚。主题思想围绕着女子的思念与时光流逝下的孤寂展开，借景抒情，情景交融，展现出女子在暮春时节的感伤。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为闺怨、暮春、思念、借景抒情。挼花弄扇。 碧斗遥山眉黛晚。 白玉阑干。 倚遍春风翠袖寒。 难寻可见。 何似一双青翅燕。 人瘦春残。 芳草连云日下山。