减字木兰花

译文

东风轻拂着桃李花。春水泛起绿波，花影摇曳在水波之外。在胥山载酒而游，为了除灾求福相互约定乘上华丽的船帆出行。我们一旦喝醉，反而讥笑那些在新亭落泪的人。彼此相对清谈，不知不觉黄昏时分的雨打在船上。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊。fú xì

胥山

山名，有多处，此处应是特定的一座山名。xū shān

新亭

地名，在今南京市南。典故‘新亭对泣’，表示痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘东风桃李’‘春水绿波’等景象，运用了白描的手法勾勒出一幅美好的春日图景。‘载酒胥山’‘祓禊相期落锦帆’则点明了人物的活动，画面感很强。下阕‘吾曹一醉。却笑新亭人有泪’使用了对比的手法，将自己等人的醉酒状态与新亭对泣的人相对比，表现出一种豁达或者说是故作旷达的态度。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，也有一种在特殊境遇下故作洒脱的复杂情感。在意境营造上，上阕的春景描绘得清新明丽，下阕随着情绪的转折又多了几分洒脱不羁的意境。主题思想上反映出词人在特定环境下对自身境遇的态度，通过与古人对比来表达自己独特的人生观。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为春日景、豁达情、对比法、饮酒乐。东风桃李。 春水绿波花影外。 载酒胥山。 祓禊相期落锦帆。 吾曹一醉。 却笑新亭人有泪。 相对清言。 不觉黄昏雨打船。