减字木兰花

译文

我像刘禹锡一样已经老去，全然不管桃花依旧盛开。只想听那弹奏的琵琶声，在重重庭院中听着莺啼声寻找心仪的女子。一曲终了人已沉醉，就像白居易在浔阳江头流下许多泪水。万里东风吹拂，国家已经破败，山河在夕阳的映照下一片火红。

注释

觅

寻找。

谢家

泛指闺中女子。

浔阳

古地名，在今江西九江。

国破

国家破败，灭亡。

赏析

从文学手法上看，词中运用了用典的手法，如‘刘郎已老’化用刘禹锡的典故，‘多似浔阳江上泪’引用白居易《琵琶行》的典故，使词作内涵丰富且富有文化底蕴。在意境营造方面，‘重院莺啼觅谢家’描绘出一种庭院深深、莺啼婉转的幽美意境，与后面‘国破山河落照红’的衰败、凄凉意境形成鲜明对比。情感表达上，既有个人的暮年之感、失落之情，又有对国家破败的悲痛与忧虑。主题思想上，通过个人的身世之感与国家命运相联系，反映出在特定时代背景下个人的渺小与无奈以及对国家命运的深切关怀。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为暮年感、用典、忧国、对比。刘郎已老。 不管桃花依旧笑。 要听琵琶。 重院莺啼觅谢家。 曲终人醉。 多似浔阳江上泪。 万里东风。 国破山河落照红。