栏杆

译文

多次吩咐园丁打扫栏杆周围，静静把黄莺的鸣声仔细聆听。十里的菱角与荷花暗暗地散发香气，在楼阁之上对着清风明月刚从酒醉中醒来。不让春天的花期信息有所泄露，恰好对着一角青山的山色。到了夜里有人悠闲地倚靠着栏杆许久，含笑看着拿着团扇扑打飞舞萤火虫的情景。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花，常用来描绘水中植物景色，出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

花信

花开的信息，亦指花期。古人将从小寒到谷雨共八个节气中的每一节气分为三候，每候对应一种花信，如‘二十四番花信风’。

团扇

圆形有柄的扇子，是中国传统的工艺品，在古代文学作品中常与女子形象联系在一起，如班婕妤的《团扇诗》，也可用于夏日消暑扑虫等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗中描绘的场景从白天到夜晚，有对园林景色细致的描写，如‘十里芰荷香暗度’写出了大片菱角与荷花的幽香暗暗传来，给人一种清幽之感；‘一楼风月酒初醒’则把楼阁、清风明月与人物状态结合，勾勒出一幅富有诗意的画面。从写作手法来看，首联中‘几番打扫仗园丁’，一个‘仗’字很是巧妙，有依靠、托付之意，用词独特。颔联通过嗅觉与视觉描写景色，颈联则将花信与山光对比描写。在情感表达上，传达出诗人对这种园林生活的喜爱与惬意之情，在这栏杆边赏景、听莺、饮酒、看山、观花、扑萤，享受着自然与宁静带来的愉悦，主题思想围绕着对闲适生活的陶醉与珍视展开。

速览

《栏杆》是清代诗人蔡见先的作品，主题为写景、闲适、田园、清幽。几番打扫仗园丁，静把莺声仔细听。 十里芰荷香暗度，一楼风月酒初醒。 不教花信三春漏，恰对山光半角青。 入夜有人闲倚久，…