苑里八景诗

译文

战船像蚂蚁一样停靠在平坦的沙滩，高峻重叠的怪石夹着河港支流。白天风吹船帆如写字般排成一排，风吹过五色的浪涛如同生出花朵。绿色的江水如鸭头般涌起新潮到来，船如鹢鸟相连迎来西斜的夕阳。歌女不知道游客的愁恨，隔着江水夜夜弹奏琵琶。

注释

艨艟（méng chōng）

古代战船。也作蒙冲。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻重叠的样子，这里形容怪石。

港汊（gǎng chà）

河的支流。

鹢（yì）尾

鹢，一种水鸟。鹢尾在这里是形容船的样子，把船比作鹢鸟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江边独特的画面，既有静态的战船停靠、怪石夹港，又有动态的风吹帆动、浪涌潮至，动静结合，意境开阔又富有层次感。从写作手法来看，首联运用比喻，将艨艟比作蚁，生动地写出战船的众多与密集；颔联‘日写一排帆作字，风吹五色浪生花’十分巧妙，把帆在风中的排列比作写字，浪被风吹出花的样子，想象奇特。颈联中‘鸭头’‘鹢尾’也是用了比喻的手法，色彩感强，增强画面感。在情感表达上，前六句看似在单纯写景，实则通过描绘这些景色为末句的抒情做铺垫，末句‘商女不知游客恨，隔江夜夜拨琵琶’化用杜牧‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’的诗句，表达出游客内心的惆怅、落寞之情，可能是思乡或者是对自身境遇的感伤。主题思想上，通过对苑里八景的描写，表达出一种淡淡的愁绪。

速览

《苑里八景诗》是清代诗人蔡见先的作品，主题为写景、抒情、比喻、化用。艨艟如蚁泊平沙，怪石崚嶒夹港汊。 日写一排帆作字，风吹五色浪生花。 鸭头高涌新潮至，鹢尾相衔夕照斜。 商女不知游客恨，…