苑里八景诗

译文

陡峭的绝壁高耸入云，太阳已经西斜，山间的雾气泛出五彩光芒，显得十分离奇。这里有很多幽深的地方连猿猴都能到达，还有很多迂曲的路径连马都不知道。人们喜爱傍晚晴日里山外绚丽的景色，上天展开美妙的景致就如同画中的诗。什么时候能拄着手杖登上高处，让眼底的云烟像一幅画卷展开在眼前。

注释

欹（qī）

倾斜，这里指太阳西斜。

岚（lán）光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

邃（suì）境

幽深的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘削壁危岩日已欹，岚光五采现离奇’通过描写傍晚时陡峭的山壁与奇异的山岚景色，运用白描手法勾勒出一幅夕阳下的山林画卷。颔联‘即多邃境猿能到，剩有迂途马不知’运用对比，将猿猴能到达的幽深之处和马都不知的迂曲路途进行对比，强调了苑里景色的幽深与复杂。在情感表达方面，诗人对苑里的景色充满喜爱与向往之情，如颈联‘人爱晚晴山外绮，天开妙景画中诗’直接表达出人们对晚晴山景的喜爱，也暗示出诗人自己的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出了一个夕阳西下时幽深、奇妙且绚丽的山林意境。主题思想围绕对苑里景色的赞美与向往展开，展现出苑里独特的自然景观之美。

速览

《苑里八景诗》是清代诗人蔡见先的作品，主题为写景、喜爱、向往、夕阳。削壁危岩日已欹，岚光五采现离奇。 即多邃境猿能到，剩有迂途马不知。 人爱晚晴山外绮，天开妙景画中诗。 何时拄杖登高处，…