减字木兰花

译文

砍鱼来制作鱼鲊。酒坛打开香气满溢可用来酿酒。相互呼唤一同前来，简简单单的杯盘喝上几杯酒。人生如同虚幻不真，昨天盛开的梅花今天就凋谢了。不喝醉又能做什么呢？从古至今英雄总是痴心一片。

注释

斫

砍、削。zhuó

鲊

一种用盐和红曲腌制的鱼。zhǎ

醡

古同‘榨’，榨酒的器具。zhà

赏析

这首《减字木兰花》在意境上营造出一种豁达又略带悲凉的氛围。从酒、鱼鲊等平常事物写起，勾勒出一幅友人相聚饮酒的画面，给人一种质朴而闲适之感；然而话锋一转，‘人生虚假，昨日梅花今日谢’，又将这种闲适打破，以梅花的迅速凋谢暗喻人生的无常与虚幻，充满了对人生短暂和世事变幻的感慨。最后‘不醉何为，从古英雄总是痴’，进一步升华情感，英雄总是有痴心之处，这种痴心或许是对理想、对人生的执着追求，与前文人生的虚幻无常形成鲜明对比，又有某种无奈之感在其中。在写作手法上，词的上阕先描写聚会的场景，是实写，下阕则由眼前事物引发对人生的思考，是虚写，虚实结合，使词的内涵更加丰富。通过简洁的描写和抒情，将复杂的情感表达出来。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为饮酒词、叹人生、感无常、虚实结合。斫鱼作鲊。 酒面打开香可醡。 相唤同来。 草草杯盘饮几杯。 人生虚假。 昨日梅花今日谢。 不醉何为。 从古英雄总是痴。